Aide à la rédaction d’article médical ou scientifique

La révision d’un article médical ou scientifique par nos soins permet d’améliorer vos chances d’être publié en apportant clarté et rigueur au texte et en respectant les règles pour la rédaction des manuscrits soumis aux journaux biomédicaux et les recommandations pour chaque type d’étude.

Santé Active Édition – Synergy Pharm est spécialiste en rédaction d’articles médicaux ou scientifiques. La relecture de votre article médical ou scientifique par un œil extérieur présente des avantages : n’étant pas partie prenante de vos recherches jusqu’alors, nous portons un regard neuf sur vos travaux. Nous pouvons amender, corriger ou proposer des alternatives à certains points des articles médicaux de nos clients chercheurs ou de l’industrie pharmaceutique. Notre agence de communication médico-scientifique vous apporte tout son savoir-faire avec une offre claire et précise.

Selon l’état d’avancement de votre projet, 3 niveaux de relecture sont proposés :

  • Relecture basique : relecture de l’orthographe, oublis de mots, abréviations, etc.
  • Relecture avancée : suivi des instructions aux auteurs, mise en forme de l’article selon les usages rédactionnels, syntaxe et style
  • Relecture experte : réorganisation et remaniement du texte, réécriture, synthèse, vérification des figures, tableaux, et références

Pour vos attentes spécifiques, nous proposons également différents services « à la carte » :

  • Service de vérification linguistique : la relecture certifiée par des traducteurs/rédacteurs de langue maternelle anglaise, allemande, ou espagnole peut-être utile pour certains de vos projets. Elle permet également de répondre au reviewer en cas de remarque sur le niveau de langue de l’article que vous avez soumis à un journal.
  • Option référencement : vérification de la bonne correspondance des références avec leurs citations dans le texte, vérification de l’exactitude de la référence. Cette option est comprise dans le service de « relecture experte ».
  • Option « sourcing » : surlignage de la citation dans la source ou indication du paragraphe et de la page concernée dans la source
  • Réponse aux reviewers : préparation de la lettre de réponse point par point aux commentaires des reviewers et modifications du manuscrit dans les délais impartis par le journal.
Logo Santé Active Edition