Documentation réglementaire et clinique

Synergy Pharm:
Une « Contract Medical Writing Organization »

La rédaction de votre documentation pharmaceutique chez Synergy Pharm, c’est une assurance de qualité et de rigueur, mais aussi le respect des délais.

Selon vos besoins, vous pouvez nous confier la rédaction d’une grande variété de documents réglementaires et cliniques  pour soumission aux autorités régulatrices nationales et internationales, parmi lesquels :

Tous nos documents sont réalisés selon les normes ICH et selon vos procédures de fonctionnement internes (SOPs), après signature d’un accord de confidentialité.

Notre valeur ajoutée:

Lors de la rédaction de vos documents scientifiques, notre regard critique extérieur permet de relever d’éventuelles erreurs concernant les données ou leur analyse et de vous les signaler en amont, vous évitant des problèmes ultérieurs. De plus, nous effectuons un contrôle de qualité par un autre rédacteur de l’équipe à chaque étape de la rédaction de votre documentation clinique et médicale.

Communication scientifique et médico-marketing

La rédaction médicale et scientifique:
une aide à la publication

La rédaction médicale et scientifique chez Santé Active Edition c’est une aide à la rédaction d’articles précieuse pour répondre à l’injonction du « Publish or perish ».

En faisant appel à nos services, vous bénéficierez de notre large expérience de rédaction de supports de communication scientifique et médico-marketing variés. Nous pouvons participer à la diffusion des résultats de vos études expérimentales, non cliniques et cliniques en les présentant sous différents formats en adéquation avec vos attentes :

Information scientifique et médicale grand public

L’expérience de la vulgarisation médicale au service de la communication grand public

Chez Santé Active Edition, nous mettons notre expérience de la vulgarisation médicale au service de votre communication pour les patients, quel que soit le support choisi : site Internet, brochure de prévention, dépliant, communication institutionnelle, magazine patients, guide santé grand public, etc.

Experts en rédaction médicale, nous rédigeons dans un style clair et accessible tous types de documentation médicale et scientifique. Agence de communication médicale et maison d’édition, nous vous proposons également des solutions clé en main pour éditer vos documents scientifiques sous toutes leurs formes.

Contenus de sites Internet dédiés aux patients

Brochures de prévention, dépliants

Communication institutionnelle / communication corporate

Magazines patients

Des conseils pour mieux vivre avec sa pathologie, des témoignages de patients et interviews d’intervenants santé, des rubriques « Quoi de neuf ?  », « Pour en savoir plus », « Contacts utiles », etc. Un exemple: Brochure Mag patients neuropathie amyloide.

Édition de guides santé grand public

De grands sujets médicaux, des ouvrages pratiques, complets et accessibles pour permettre aux patients et à leur famille de mieux prendre en charge leur santé au quotidien. D’autres titres sur des thèmes variés (nutrition de l’enfant, santé en vacances, troubles de l’intestin, asthme…) peuvent être conçus, mis en page, illustrés et publiés sur demande.

5 titres ont été publiés :

livre-vaccinations-quand-pour-qui/ Vaccinations : quand, pour qui ?

Écrit pour le grand public par deux médecins spécialistes, cet ouvrage s’adresse à chacun d’entre nous, enfants ou adultes, jeunes ou moins jeunes.

Qui doit être vacciné, contre quelles maladies, sommes-nous à jour, est-ce vraiment nécessaire ? Autant de questions que nous nous posons, pour nous ou pour nos enfants, à l’occasion d’un voyage ou dans la vie courante.

Ce livre pratique, illustré de nombreux dessins, apporte des réponses simples à ces questions et nous donne des éléments de décision en matière de vaccination. Il est destiné à compléter l’avis du médecin et non à le remplacer.

Préfacé par le Docteur François Elkik, spécialiste en médecine interne, ancien interne et ancien chef de clinique des Hôpitaux de Paris, ce livre a reçu la caution de nombreux médecins spécialistes.


Les auteurs :
Le Docteur Thomas HANSLIK est médecin et exerce dans le service de médecine interne du Centre Hospitalier Universitaire Ambroise Paré à Boulogne Billancourt. Il y a organisé une consultation de médecine des voyages avec un centre de vaccination.
Le Docteur Antoine FLAHAULT est médecin épidémiologiste, enseignant-chercheur à la faculté de médecine Saint-Antoine à Paris. Il est responsable à L’INSERM du réseau des médecins Sentinelles et dirige le centre collaborateur de L’OMS pour la surveillance électronique des maladies.

L’illustrateur :
Maurice Rosi est illustrateur pour le journal les Échos.

Collection: Prenez Soin De Vous
Format: 14,5 x 21
Pages: 96 pages illustrées

 

/ L’hypertension : ce que vous devez savoir.

Écrit pour le grand public par un médecin spécialiste, cet ouvrage s’adresse aux personnes concernées par l’hypertension, une maladie qui touche plus de 7,5 millions de Français. Le plus souvent découverte par hasard, on peut vivre des années avec elle sans le savoir. Pourtant, elle est souvent responsable d’accidents cardio-vasculaires graves qui pourraient être évités par une meilleure prise en charge de cette maladie.

L’objectif de ce livre est de nous aider à mieux comprendre l’hypertension pour participer à son traitement en connaissance de cause, de façon efficace et active.
Il est destiné à compléter l’avis du médecin et non à le remplacer.

Un livre pratique, illustré de nombreux dessins, qui explique en termes simples pourquoi on est hypertendu et comment éviter de le devenir.

Préfacé par le Professeur Pierre Corvol, professeur au collège de France et directeur du conseil scientifique de l’INSERM, il a reçu la caution de nombreux médecins spécialistes.


L’auteur :
Le Docteur François ELKIK est spécialiste en médecine interne, ancien interne et ancien chef de clinique des Hôpitaux de Paris. Il est membre de la Société Française d’Hypertension Artérielle.

Collection: Prenez Soin De Vous
Format: 14,5 x 21
Pages: 96 pages illustrées

 

/ Être femme à 40 ans, et après?

Écrit pour le grand public par un médecin spécialiste, cet ouvrage s’adresse à toutes les femmes qui veulent comprendre et vivre en toute sérénité les changements de leur corps qui vont s’opérer après 40 ans. Une période souvent déboussolante pour les femmes, où elles ne savent plus toujours où elles en sont :

« Après 40 ans dois-je encore prendre une contraception ? Ma libido a baissé, est-ce normal ? Les traitements hormonaux vous croyez que c’est vraiment bien ? J’ai peur du cancer, est-ce une fatalité ? »

Ce livre, illustré de nombreux dessins, apporte des réponses à toutes ces questions. Il explique en termes simples ce qui va changer chez les femmes à la cinquantaine et, au-delà de cette étape, comment vivre à fond les 30 prochaines années qui s’offrent à elles, en bonne santé et en pleine forme.

Cet ouvrage aide à mieux comprendre l’action du médecin et comment mieux informée, elle pourra contribuer à son épanouissement personnel. Il est destiné à compléter l’avis du médecin et non à le remplacer.

Préfacé par le Professeur Patrick Madelenat, professeur de Gynécologie-Obstétrique à l’hôpital Bichat à Paris et président de la Société Française de Gynécologie, ce livre a reçu la caution de nombreux médecins spécialistes.


L’auteur :
Le Docteur Christian Jamin est médecin spécialiste en endocrinologie et gynécologie à Paris. Il est l’auteur de plusieurs centaines de communications, articles et ouvrages sur le thème de la femme de plus de 40 ans et sur la ménopause.

L’illustrateur :
Maurice Rosi est illustrateur pour le journal « Les Échos ».

Collection: Prenez Soin De Vous
Format: 14,8 x 21
Pages: 112 pages illustrées

 

/ Comment préserver votre cœur

Écrit pour le grand public par deux médecins spécialistes, cet ouvrage s’adresse à tous ceux qui veulent préserver leur cœur. L’infarctus nous concerne tous, hommes et femmes après 50 ans. Parce que cet accident cardiaque n’est pas une fatalité, ce livre donne les clés de la protection du cœur, efficaces même si l’on a déjà eu un premier infarctus. Que faire pour l’éviter ou empêcher sa récidive ? Comment le reconnaître lorsqu’il survient ? Peut-on retrouver une vie normale après un infarctus ?

Cet ouvrage, illustré de nombreux dessins, apporte des réponses à toutes ces questions. Il aide à mieux comprendre l’action de votre médecin. Ainsi, mieux informé, vous pourrez contribuer à préserver longtemps votre cœur de 20 ans.

Ce livre est préfacé par le Professeur Alain Carpentier, chirurgien cardio-vasculaire, membre de l’Académie des Sciences et inventeur de nombreuses prothèses cardiaques, dont la Fondation œuvre pour l’accès aux soins des enfants et adultes atteints de malformation cardiaque au Vietnam.


Les auteurs :
Le Professeur Nicolas Danchin est un spécialiste reconnu pour son expertise en cardiologie interventionnelle et dans le domaine de la maladie coronaire.
Le Docteur Alain Berrebi a une grande expérience de la prise en charge médicale des patients ayant bénéficié d’un pontage coronaire.
Tous deux sont médecins cardiologues à l’Hôpital Européen Georges Pompidou à Paris et membres titulaires de la Société Française de Cardiologie.

L’illustrateur :
Rémi Champseit est illustrateur pour « Télérama » et « Aden » (supplément du « Monde »).

Collection: Prenez Soin De Vous
Format: 14,8 x 21
Pages: 128 pages illustrées

 

/ Mal de dos : Comment le combattre?

Écrit pour le grand public par un médecin spécialiste, cet ouvrage s’adresse aux personnes qui souffrent du mal de dos « commun », (lombalgie et sciatique, qui constituent 90% des douleurs du dos) et non d’une maladie particulière de la colonne vertébrale.
Ce livre explique en termes simples comment fonctionne notre dos, les causes du mal de dos et pourquoi certaines personnes y sont plus exposées que d’autres.

Un livre pratique qui, à l’aide de nombreux dessins, montre comment bien se servir de son dos et quels sont les gestes à faire pour prévenir l’apparition du mal de dos. Il donne aussi les petits « trucs » et décrit les traitements possibles pour soulager la douleur lorsque le mal est déjà installé.
Cet ouvrage nous aide à mieux comprendre l’action de notre médecin et comment mieux informé, nous pouvons contribuer à combattre la lombalgie. Il est destiné à compléter l’avis du médecin et non à le remplacer.

Préfacé par le Professeur Jean-Pierre Valat, professeur de rhumatologie au CHU de Tours et président du groupe rachis de la Société Française de Rhumatologie, il a reçu la caution de nombreux médecins spécialistes.


L’auteur :
Le Docteur Christian Méry est rhumatologue, ancien interne et Chef de clinique Assistant des Hôpitaux de Paris.

L’illustrateur :
Nadine Forster est illustratrice et artiste peintre.

Collection: Prenez Soin De Vous
Format: 14,5 x 21
Pages: 96 pages illustrées

 

Ouvrages plurisdisciplinaires

Collaboration avec le comité scientifique de l’Observatoire de la mémoire de B2V pour la réalisation de plusieurs ouvrages pluridisciplinaires:

POM_memoireoubli_140805.indd

 

/ Mémoire et Oubli [Memory and Forgetting], Editions Le Pommier, 2014.
Plus d’informations

 

BAT_POM_memoiretroubles_150828.indd

 

/ Les troubles de la mémoire, prévenir, accompagner. [Memory disorders: prevent, assist], Editions Le Pommier, 2015.
Plus d’informations

 

livre-memoire-et-emotions

 

/ Mémoire et émotions [Memory and emotions], Editions Le Pommier, 2016.
Plus d’informations

Services d’assistance éditoriale

L’assistance éditoriale:
une aide à la rédaction médicale et la publication

En tant que spécialiste de la rédaction médicale et scientifique, Santé Active Edition vous propose un certain nombre de services d’aide à la rédaction et la publication de votre article médical, que ce soit une simple révision de l’article scientifique ou sa réécriture complète. En tant qu’agence de communication médicale et scientifique, Santé Active Edition vous offre également des services de coordination scientifique et d’édition de vos documents scientifiques.

Édition

/ Coordination scientifique: relations avec les auteurs, relecture, réécriture.

/ Edition de livres, brochures, documents scientifiques: outre la rédaction de documents scientifiques, nous pouvons également nous occuper de la mise en page et de l’impression de votre documentation médicale ou scientifique.

Aide à la publication

« Mise aux normes » du manuscrit selon les instructions aux auteurs avant soumission à des journaux internationaux à comité de lecture, Préparation des documents pour la soumission: Déclaration des conflits d’intérêt, Copyrights, Rédaction de la lettre d’accompagnement à l’éditeur présentant l’intérêt de l’étude (Cover letter)

Aide à la rédaction d’article médical ou scientifique

La révision d’un article scientifique par nos soins permet d’améliorer vos chances d’être publié en apportant clarté et rigueur au texte et en respectant les règles pour la rédaction des manuscrits soumis aux journaux biomédicaux et les recommandations pour chaque type d’étude. Découvrir la suite.

Traductions

/ Anglais-Français / Français-Anglais
/ Français-Espagnol / Espagnol-Français